도저히 해외번역이 안되는 우리말 도저히 해외번역이 안되는 우리말

[ 클리앙 ]

도저히 해외번역이 안되는 우리말

10.12 17:47 오빠 언니 형 누나 이번에 오징어게임 영어자막 보니까 하나도 제대로 번역이 안 돼 있더라구요 번역가들 난감 하겠다 싶습니다 중국 일본 제외 하고 그 뉘앙스를 그대로 이해할 나라가 아마 없을 겁니다