최악의 번역 최고봉(?)은 외국 철학책 번역본 최악의 번역 최고봉(?)은 외국 철학책 번역본

[ 클리앙 ]

최악의 번역 최고봉(?)은 외국 철학책 번역본

05.02 19:52 당대 석학들이 쓴 철학책 그걸 철학자가 아닌 번역가가 본인도 이해못한 내용을 그저 기계적 번역 그렇게 번역된 철학책을 그 책을 통해 공부를 해 보려던 학생의 입장으로 보게되면 글자만 한글일 뿐 정말 엉터리가 엉터리를 만났을 때 어떤 쉣 같은 상황이 벌